Nerf!

Nerf!

Nerf!

Még több PTR

2008. április 25. - Chioo
Tovább bővült a 2.4.2-es PTR patchnote-ja. Ezúttal néhány apróbb és néhány bugfix a kasztok terén. A mostani update-et lefordítottam magyarra, majd meglátom, hogy mennyire kivitelezhető ez a továbbiakban és hogy ti hogyan fogadjátok szívesebben. Lássuk:

Idézet: Blizzard (Forrás)
Druid
- Talent: Primal Fury (Rank 2), mostantól rendesen eltűnik a skill a spellbookból retalent esetén.
- Talent: (Restoration) - Natural Perfection, többé nem procol sima közelharci ütéstől, csak skill criticaltól.


Hunter
- Aspect of the Viper: Ez a képesség mostantól a hunter leveljének 35%-át adja további bónusz manaként 5 másodpercenként.
- Boar Charge: Ez a képesség mostantól aggrotöbblet után nem castolja rögtön a Growl-t.
- A pet Growl képessége többé nem a pet Attack Powerjének mértékével változik.
- Scare Beast: A képesség hatótávolsága 10 yardról 30 yardra nőtt és 1.5 másodperc helyett INSTANT CASTOLHATÓ!

Mage
- Polymorph: Mountolt mobok többé nem maradnak mounton a Polymorph hatása alatt.
- Mage Armor többé nem csökkenti a magic buffok időtartamát.
- Molten Armor mostantól sebzi az ellenfelet minden bubiban (sebzéscsökkentő spelleknél - pl. PW:S, Fire Ward, stb.).


Paladin
- Flash of Light és Holy Light mostantól rendesen működik többparancsos macrokban.
- Seal of the Crusader: Ez a képesség mostantól növeli a Crusader Strike sebzését 40%-kal.
- Crusader Strike (Retribution) mostantól rendesen megkapja a 40%-os sebzésnövelést Seal of the Crusadertől.
- Talent: Precision (Rank 1- 3) mostantól nem írja a tooltip helytelenül, hogy dagger és staffel is használható.
- Paladinok Apprentice Ridinggal (75-ös riding skill) mostantól rendesen tanulhatják trainernél a Summon Warhorse mount spellt.


Priest
- Fear Ward mostantól nem használódik el, ha a játékost Cyclone éri.
- Mana Burn: Nem aktivál olyan hatásokat, melyekhez az szükséges, hogy a célpontot critical érje. (Köszönet a pontosításért Nekem8-nak!).
- Power Word: Shieldnek mostantól rendes hangja van és nem lehet kilóméterekről hallani.
- Talent: Power Infusion mostantól rendesen elveszi a ráírt manát, mikor magára castolja a priest.


Rogue
- Képesség: Blade Flurry: Ez a képesség többé nem üt nyuszikákat és további crittereket sem, ha második target, illetve a skill mostantól rendes távolságból üti a második targetet.
- Talent: Mutilate (Assassination) használata után többé nem jelenik meg többször a combat logban.

Shaman
- Képesség: Frostbrand Weapon: a Rank 6-os skill sebzése kicsit növelve.


Warlock
- Drain Soul: A spell channeles castolása mostantól mindig megszakad, ha a target meghal.
- Petek: A Sacrifice használata többé nem procol olyan skilleket, amihez egy ellenfelet kellene amúgy megölni.

Warrior
- Sweeping Strikes: Ez a képesség többé nem üt nyuszikákat és további crittereket sem, ha második target, illetve a skill mostantól rendes távolságból üti a második targetet.
Még mielőtt valaki azt kommenteli, hogy ez a hír már volt rég a FS!-on, annak üzenem, hogy tudom, célom ezzel a patchnote közlesé egy kicsit más tálalásban. A fordítást próbáltam a leghétköznapibb szóhasználatban és legérthetőbb módon leírni, remélem segítettem ezzel azoknak, akik kevésbé tudnak jól angolul.

A bejegyzés trackback címe:

https://nerf.blog.hu/api/trackback/id/tr60442105

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Tomii 2008.04.25. 20:32:48

Natural perfection fordítása rossz. proccolni fog közelharci ütéstől, de csak specialtól (MS SS Hemo), fehértől nem.

Tomii 2008.04.25. 20:37:16

Ja és a fear wardot is úgy kellene szerintem értelmezni, hogy mialatt ciklonban vagy, és valaki el akar fearelni, akkor nem használódik el a ward. a manaburnos-t valaki elmagyarázhatná nekem is, mert én se értem:S félre ne érts nem fikázom az oldalt, nekem tetszik a formája, csak gondoltam rávilágítok pár dologra:D

Morgoroth 2008.04.25. 20:43:40

Hello!
Sok szerencsét az oldal készítéséhez!
Egy régi ismerős: Vágó Zoltán :)

Pixeknight 2008.04.25. 20:44:37

Lehet van hiba benne de legalább lefordídja azért vannak olyan játékosok akik csak úgy rájönnek játék relytelmeire .

"Igazság a túl oldalon van !"

Chioo 2008.04.25. 20:47:32

Örülök a visszajelzésnek, igazad volt, korrigáltam a hibát. :)
Esetleg ha valaki konkrétan tudja, hogy a Mana Burnös javítás pontosan milyen skilleket érint, annak örülnék, ha leírná.

Vigyor 2008.04.25. 20:59:41

ha jól értem akkor a Mana burn mostmár nem proc-ol olyan dolgokoat, amit azután kapsz hogy beléd crittelnek, pl. holy priest talentből a Blessed recovery, warriornak a blood craze(tudom nincs aza priest aki mana burn-t nyom egy warri-ra csak a példa kedvéért :) stb. stb.

Oggun · http://blackravens.net 2008.04.25. 21:46:06

szvsz Vigyor tévedsz, az olyan dolgok nem procolnak mostantól amelyekhez crit kellett(The Lightning Decapitator, stbstb)
de lehet, hogy igazad van :)
tetszik az oldal, sok sikert :)
(a webcím csak azért mert FS! olvasó vagyok, ha ez nem tetszik valamelyik FS! adminnak, szóljon kérem)

Nex 2008.04.25. 23:03:55

Szegény sámánokat kihagytad akik jó kis frostband weapon dmg növelést kapnak, amit kb a hajunkra kenhetünk mert senki sem használja:)
Inkább az érdekelne, hogy a charge-ot mikor kapjuk meg végre?

Resto shaman 2008.04.26. 07:06:32

Nex: Gondolj a resto shamanokra, általában azok tesznek fel a fegyójukra frostbandot, mert ugye minél több spellupod van annál nagyot tudsz sebezni vele. Ne a pew pew cementes shamnra kell gondolni most. Nekem is van shamanom és 2 vs 2ben elö szokott fordúlni, hogy ütnöm kell az ellenfelet fegyóval is, amikor oom vagyok pl, és nem enged elmenekülni. Spammolod a water shieldet és közben damageled az ellenfeled. Beprocol a frostband kicsit belasstod, instant ghostwolf elfutsz stb stb. tudom ezt meg lehet csinálni rank1es frostshockkal is, de akkor is én kifejezetten örülök ennek :D

Peace

Diotoro · http://www.diodesign.hu/wow/ 2008.04.26. 09:20:37

Kis szőrszálhasogatás, de nekem szúrja a szemem:

A Mage polymorph-jára vonatkozóan, az eredeti szövegben "Mounted creatures" szerepel. Ezt egy hajszál válassza el a "Mountolt mobok"-tól.

Bocs!

Dominium 2008.04.26. 09:29:42

Nagyon örülök neki, hogy a változások magyar fordítással jelennek meg.

És mint látható, ez a bejegyzésekből is, a végén kialakul a pontos értelmezése is :)

Köszönjük :)

Pock 2008.04.26. 09:55:26

Eza scare beast buff kissé változtat a druid vs. hunter gyözelmi arányon asszem... dmg-e nincs véletlenül? Az lenne még szép.
Instant fear for wlockz! :P

Nekem8 2008.04.26. 11:05:09

Mana Burn: Nem aktivál olyan hatásokat, melyekhez az szükséges, hogy a célpontot kritikus találat érje.

(Priestnél pl: Blessed Resilience, Focused Will)

Domingo 2008.04.26. 12:41:41

Nagyon jó hogy fordítod, és OMG Hunter megint Buff parádézik.
süti beállítások módosítása